М униципального автономного дош кольного образовательного учреж дения «Д етского сада № 38» 618425, П ермский край, город Березники,ул.Мира77, тел .83424246363 Коллективный договор на 2024-2027 годы. Принят на собрании трудового коллектива 04.04.2024Г От работодателя; Заведую щ ий образовательного учреж дения Бурдина Натшшя Валерьевна. (подпись Ф Д4.0.) От работников: П редседатель первичной проф сою зной организации образовательного учреж дения Кравцова Наталья Павловна. (подпись Ф .И.О.) М инистерство труда и социального развития П ермского края Коллективный договор уведомительно зарегистрирован № ‘Г -/ ^ ' П одпись Л I/ Г. Березники П ермский край 2 о 2 У г. __________ *азлел 1. Общие положения 1.1. Н астоящ ий коллективны й договор заклю чен меж ду работодателем ■ работниками и является правовым актом, регулирую щ им социально трудовые отнош ения в М униципальном автономном дощ кольном образовательном _ чрежлении «Д етский сад № 38». Г. Березники. i .2 К оллективный договор заклю чён в соответствии с требованиями: Трудового -годекса РФ, Законом Российской Ф едерации «О проф ессиональны х союзах, их д газах и гарантиях деятельности», иными нормативны ми правовы ми актами РФ, содерж ащ ими нормы трудового права, и распространяется на всех работников организации. Настоящ ий коллективны й договор заклю чён в целях обеспечения социальных i‘. тг>довых гарантий работников, создания благоприятны х условий деятельности •организации, направлен на выполнение требований трудового кодекса и более зьс-coKitx требований, предусмотренны х настоящ им договором. 1.3.С то р о н а м и к о л л е к т и в н о г о д о го во р а я в л я ю т с я : -Работники ДОУ, являю щ иеся членами П рофсою за, в лице представителя !'!гедседателя первичной профсою зной организации (далее профком); - габотодатель в лице - заведую щ его М А ДО У «Д етский сад № 38». 1.4. Работники не являю щ им ися членами профсою за, имею т право >ттолномочить проф ком представлять их интересы во взаим оотнош ениях с работодателем (ст. ст. 30,31 ТК РФ ) до подписания настоящ его КД. Согласие либо отказ профкома представлять интересы работников, не являю щ ихся членами Профсою за, оф ормляю тся протоколом, который прилагается к настоящ ему КД и яытяется неотъемлемой его частью. 1.5. Коллективный договор сохраняет своё действие в случае изменения сост^Ьза. структуры, наименования учреж дения, расторж ения трудового договора с руководителем ДОУ. При реорганизации учреж дения коллективны й договор сохраняет своё действие на период реорганизации, затем мож ет быть пересмотрен по инициативе одной из сторон. П ри смене собственника им ущ ества учреж дения цейсгвие коллективного договора сохраняется в течение трех месяцев. В этот период стороны вправе начать переговоры о заклю чении нового коллективного догобора или сохранении, изменение и дополнение действую щ его. При ликвидации ДОУ в порядке ■и; на >словиях, установленны х законодательством, коллективны й договор действует в тече.ние всего срока проведения ликвидации. 1.6. И зменения и дополнения в коллективны й договор, в течение срока его цеГгствия. производятся только по взаимному согласию сторон в порядке, установленном ТК РФ. В течение срока действия коллективного договора ни одна из сторон не вправе прекратить в односторонт 1ем порядке вы полнение принятых на себя сбязательств. П ересмотр обязательств настоящ его договора не мож ет приводить к сниж ению уровня социально- экономического полож ения g^orHHKOB ДОУ. Все спорны е вопросы по толкованию и реализации положений ■rnesTHBHoro договора реш аю тся сторонами. ] .7. Н астоящ ий договор вступает в силу с мом ента его подписания сторонами • ^ ^ . 2 0 2 4 г по 04.04.2027 г 1.8. Работодатель учиты вает мнение профкома при принятии следую щ их нормативных актов, содерж ащ их нормы трудового права: - П равила внутреннего трудового распорядка; -П олож ение об оплате труда работникам М А ДО У «Д етский сад № 38»; -П оложение об оценке эф фективности труда, вы платы стимулирую щ его, а:*ч'пенсирующего и социального характера работникам; -График работы сотрудников; -С оглаш ение по охране труда; -П еречень проф ессий и долж ностей работников, имею щ их право на обеспечение спец.одеж дой, обувью и другими средствами индивидуальной а так же мою щ ими и обезвреж иваю щ ими средствами; 1.9. Стороны определили следую щ ую форму управления ДОУ через ■роСК'о.м: -У чет мнения ( по согласованию ) профкома; -К онсультации с работодателем по вопросам принятия локальных Есомативных актов; -П олучение от работодателя информации по вопросам, непосредственно зггга.п 1 вающим интересы членов П рофсою за, а так же по вопросам, предусмотренным ч I ст.53 ТК РФ и по иным вопросам, предусмотренным в настоящ ем КД; -У'частие в разработке и принятии КД. 2.ТРУ Д О ВО Й Д О ГО В О Р. 2.1. Трудовой договор (далее-ТД), заклю чается в письменной форме в двух экземпляра.х, каждый из которы х подписывается работодателем и работником. Один Этсх'мпляр трудового договора передается работнику, другой хранится у работодателя. довой договор является основанием для издания приказа о приеме на работу. С ссепж анйе трудового договора, порядок его заклю чения, изменения и расторж ения определяется в соответствии с ТК РФ, другими законодательны м и и нормативными 15газовы м и актами. У ставом учреж дения, настоящ им КД. , Заключив настоящ ий КД, стороны признаю т взаимны е права и о '^ зател ьств а друг перед другом и обязую тся их выполнять. ^ 2.2. Трудовой договор, заклю чается на неопределённы й срок. Срочные ТД ->аатючаются только в случаях, предусмотренны х ст. 59 ТК РФ либо иными Т'едепальными законами, если трудовы е отнош ения не могут быть установлены на нее.тпеделенный срок с учётом характера предстоящ ей работы или условий её выполнения. 2.3. В трудовом договоре оговариваю тся обязательные и дополнительны е предусмотренные ст. 57 ТК РФ, в том числе режим и продолж ительность рдэочегб времени, льготы и компенсации. Условия^ трудового договора могут быть .-ыменены только в письм енной форме. 3 1 - 0 введении изменений условий, определённых сторонами в ТД, работник мт'ё-ен быть \'ведомлен работодателем в письменной форме не позднее чем за два ■exJiiia. \'сл о ви я трудового договора могут быть изменены только по соглаш ению ггоеон в письменной форме (ст.72 ТК РФ). 2.5. Работодатель обязан при заклю чении трудового договора с работником пн аком н ть его с настоящ им КД, уставом учреж дения. П равилами внутреннего гг> доаого распорядка и иными нормативными актами, действую щ ими в учреждении. 3.П роф ессиональная подготовка, переподготовка и повы ш ение квалификации работников. Стороны приш ли к соглаш ению , что: 3.1. Работодатель с учётом мнения (по согласованию ) проф кома определяет ^ г у . ы проф ессиональной подготовки, переподготовки и повы ш ения квалификации работников, перечень необходимы х профессий и специальностей на каждый ЕЗ-тендарный год с учётом перспективы развития учреж дения, не реже 1 раза в год. 3.2. Работодатель обязуется организовать проф ессиональную подготовку и повышение квалификации согласно прилагаемого к КД перечня. 3.3. П редоставлять гарантии и компенсации, предусмотренны е ст.с. 173-176 ТК РФ работникам, совм ещ аю щ им работу с успеш ны м обучением в учреж дениях Эь:сшего, среднего и начального образования для получения ими образования гоответствую щ его уровня впервые. 3.4. В случае направления работника для повы ш ения квалификации сохранять за вшм место работы (долж ность), средню ю заработную плату по основному месту работы и, если работник направляется для повыш ения квалификации в другую местность, оплатить ему командировочны е расходы (суточные, проезд к месту об>чення и обратно, прож ивание) в порядке и размерах, предусмотренны х для лиц, направляемых в служ ебны е командировки (ст. 187 ТК РФ). 3.5. О рганизовать проведение аттестации педагогических работников в соответствии с П олож ением о порядке аттестации педагогических работников :-:Иципальных образовательны х учреж дений и по его результатам устанавливать, соответствую щ ие полученны м квалификационны м категориям, долж ностные оклады, со- дня вынесения реш ения аттестационной комиссии. 4. Вы свобож дение работников и содействие их трудоустройству. Работодатель обязуется: I \ ’ведомлять профком в письменной форме о сокращ ении численности штата | 5®оотннков не позднее чем за два месяца до его начала, а в случаях, которые могут Ьов^течь .массовое вы свобож дение, не позднее чем за три месяца до его начала. У зедо\ш ение долж но содерж ать проекты приказов о сокращ ении численности или ■ГТ2ЮВ. список сокращ аемы х долж ностей и работников, перечень вакансии. 4 3 с.т\'чае массового вы свобож дения работников уведомление долж но содерж ать Г'Ц.'Ц-’-Ьно-экономическое обоснование. _ - 2. У вольнение членов Профсою за по инициативе работодателя в связи с Езз^^дацией учреж дения или сокращ ения численности ш тата производить с учётом ^ с 5-Д':5 1 с предварительного согласия) профкома. -.3 . П реим ущ ественное право на оставление на работе при сокращ ении £^^:енности или ш тата при равной производительности труда и квалификации лиц. указанных в ст. 179 ТК РФ имею т также лица - -гелпенсионного возраста, проработавш ие в учреж дении свыш е десяти лет; - одинокие матери, воспиты ваю щ ие детей до 16 лет; -гс'лзггелн. воспиты ваю щ ие детей- инвалидов до 18 лет; - :-:л_”Г“-ажленные государственны ми наградами в связи с педагогической »г^-ельностью ; - лгедселатель первичной проф сою зной организации; - М'О.лодые специалисты , имею щ ие трудовой стаж менее одного года. При равном преим ущ ественном праве оставления на работе, предпочтение стлается работникам, им ею щ им более высокий уровень дисциплинированности и ]»х*гчх:овестного отнош ения к труду. - 4. Высвобождаемым работникам предоставляю тся гарантии и компенсации, с г с л -смотренные действую щ им законодательством при сокращ ении численности Е пата сст. ст. 318, 180 ТК РФ ), а такж е преимущ ественное право прием на работу при веязл ен и и вакансии. 5- Рабочее время и время отды ха. 5.1. Рабочее время работников определяется П равилами внутреннего трудового распорядка учреж дения (ст.91 ТК РФ ), графиком работы, утверж денны м работодателем с учетом мнения профкома, а такж е условиями трудового договора, зтлж н остн ы м и инструкциями и обязанностями, возлагаемые на них Уставом 2*-реж дения. 5 2. Неполное рабочее время, неполный рабочий день или неполная'р^бочая асл^.ля хстанавливается по соглаш ению между работником и работодателем. 5.3. П редоставляется дополнительны й оплачиваемы й отпуск за работу без б»:-ль:-дгчного листа в течение календарного года продолж ительностью 2 календарных 1Z-S для членов профсою за. 5.4. П ривлекаю т работников к работе в выходные и праздничны е дни с их письменного согласия. О плата за работу в вы ходной или нерабочий лсгааднкчный день производится не менее, чем в двойном размере, или, по желанию расчету и ка. ему мож ет быть предоставлен другой день отдыха. В этом случае работа в и ^ ^ д н о н или нерабочий праздничный день оплачивается в одинарном размере, а ^ -^ э д -:о н день переносится и оплате не п о д л е ж и т .» 5 5 -f. Для реш ения социально-бы товы х вопросов, связанны х с семейны ми |Ьг-сггггльствами и другим и уваж ительны ми причинами, предоставляется узЕ ттврем енны й отпуск до 5-ти календарных дней, в связи: I • со смертью близких родственников (родители, дети, супруги) • :с своей свадьбой • •; рождением ребенка (отцу) I • • содителям для проводов сыновей в армию • содителям первоклассников 1 сентября • переезд на новое место ж ительства • председателю первичной проф сою зной организации 3 календарны х дня. • г-гшачнваемый отпуск предоставляется в размере одного дня в течение ?'Д-сендарного года на одного работника, в пределах ф онда оплаты труда учреждения. Если работник в м ом ент соверш ения события, находится в отпуске, временно «счр-•'•«^-"Аособен или отсутствует на работе по другим причинам, то »гсг:*л;-:ительный отпуск не предоставляется и на другой период не переносится. 5 о. Работодатель составляет график отпусков работников учреж дения на новый «адсгдагны н год с учетом мнения работника и по согласованию с профсою зным «счс^тетом в срок до 17 декабря текущ его года. 5-~. Д ополнительны й отпуск за ненормированны й рабочий день клгдсстдзляется заместителю заведую щ его по АХЧ продолж ительностью 3 •ап^гД 'рны х дня. , 5 5 График отпусков обязателен как для работодателя, так и для работника. 5 9 С оглаш ением между работником и работодателем м ож ет быть K t j ; - смотрено разделение отпуска на части. При этом одна часть отпуска >с.~ж~-з быть не менее 14 календарны х дней. ■ 5 ; 0. П едагогическим работникам не реже чем через каж ды е 10 лет непрерывной рюепсддззтельской деятельности на основании статьи 47 п. 5.4 главы 5 Закона РФ № Т~~: - ФЗ ОТ 29.12.2012 г. «Об образовании в РФ» м ож ет быть предоставлен отпуск сроком до одного года. П орядок и условия предоставления •гггхгд-е-тя.ются Уставом учреждения. 5.11. Руководитель приним ает реш ения с учетом мнения профсою зного 3 соответствии со статьей 371 Трудового кодекса РФ , в случаях, гусмогренных Т рудовы м Кодексом РФ: доплат и надбавок (по согласованию с проф сою зной организацией) в “зегстзни с законодательством и П олож ениями о порядке и условиях применения Егующих вы плат работникам образовательны х учреж дений в пределах средств, на оплату труда. 5.12. П роизводит доплаты с учетом мнения проф сою зного комитета в размере ■ес 10 % тарифной ставки из стимулирую щ его фонда учреж дения за вторую Tesyю награду. 5.13.При присвоении впервые высш ей и Пой квалификационной < ггронзводят единовременную выплату из стимулирую щ его фонда enoi в размере 1.ООО руб. 6. О плата и прем ирование труда. •>дд2Т2 труда pa6oTfiHKOB учреждения осущ ествляется в соответствии с 1Дтификационными требованиями по оплате труда. CfeiETa труда работников вклю чает в себя долж ностной оклад, выплаты 1чтного, стимулирую щ его характера и иные вы платы, и определяется п с а лом работника с учётом конечных результатов работы дош кольного 'елы ю го учреждения. ^ж*?толатель производит выплату заработной платы не реже чем 2 раза в i 1 половина - I О числа; 2 половина - 25 числа; « ^ • с Е к ы е вы плачиваю тся не позднее, чем за три дня до начала отпуска. Всзш работнику своеврем енно не была произведена оплата отпускных, то заг»?тод 2 тель, по письм енном у заявлению работника, обязан перенести гл^гг.лнын оплачиваемы й отпуск на другой срок, согласованны й с работником. Выплата заработной платы производится на специальные карточные счета :ч:о. карт. Л&ггс'Датель и (или) уполномоченны е им, в установленном порядке, г з а г г е л и работодателя, допустивш ие задерж ку вы платы работникам платы и другие наруш ения оплаты труда, несут ответственность в с Трудовым Кодексом и иными федеральны ми законами. -аг>ш ении работодателем установленного срока вы платы заработной -Ч--1 ТЫ отпуска, вы плат при увольнении и (или) других выплат, ■2г»>лд! \ ся работнику, работодатель обязан вы платить их с уплатой ГС6 'Денежной компенсации) в размере не ниже одной стопятидесятой, В это время ставки рефинансирования Ц ентрального банка РФ от г:д 1 =.енкых в срок сумм за каждый день задержки, начиная со следую щ его остановленного срока выплаты по день ф актического расчета ►Г=2 !ГгДЬНО. * * гЬ у ен ен и е долж ностны х окладов производится при присвоении дюнной категории - со дня вынесения реш ения атгестационной комиссией. ■ -«iiirr.TLTeHHii у работника права на изменение разряда оплаты труда ьлжзостного оклада) в период пребывания его в еж егодном или трудовом отпуске, а а с 1 дегиод его временной нетрудоспособности вы плата заработной платы, исходя ^ ‘более высокого разряда оплаты труда, производится со дня окончания вре.менной нетрудоспособности. • ' с При вы полнении работ с вредными и (или) опасными условиями труда к ОЕахгггШМ окладам работников производить доплаты в разм ере утверж денны м и й СОУТ. В неочередной пересмотр норм труда мож ет производиться по ьггтам СОУТ. 6-6. М олодым специалистам , прибывш им в год окончания или период первых l e r -после окончания образовательны х учреж дений высш его или среднего ^ ксйонального образования, имею щ их государственную аккредитацию , на работу -'б . .останавливаются доплаты компенсационного характера к долж ностны м L ч'огласно СТ.22 Закона ПК «Об образовании «в П ермском крае» от 20.02.2014 г. 7. Гарантии и компенсации. Стороны договорились, что работодатель: - соответствии с законом РФ от 01.04.96 г. № 27- ФЗ «Об индивидуальном ированном) учёте в системе государственного пенсионного страхования» :rizio перечисляет страховы е взносы в П енсионны й фонд РФ в размере, “>C'V законодательством, од'е.нны й срок предоставляет органам П енсионного фонда достоверные с яс-страхованных лицах; Лг-ц направлении работника для повыш ения квалификации с отрывом от ггзг сохранять средню ю заработную плату по основном у месту работы, при ■i его с этой целью в другую местность - производить оплату в размерах, "ге н н ы х для лиц направляемы х в служ ебные командировки. Стенам комиссии по трудовы м спорам предоставлять свободное от работы « участия в работе указанной комиссии. 8. О храна труда и здоровья. ?хз5с'Толатель обязуется: i ^ Зазстючить С оглаш ение по охране труда с определением в нем }нных и технических м ероприятий по охране труда и б'езопасности труда. - л г е з смотреть на мероприятия по охране труда средства, размер которых :::кет:я в указанном Соглаш ении. ^ Создать в учреж дении комиссию по охране труда, в состав которой на основе долж ны входить члены профкома. Закон № 426 РФ от 28.12.2013г. 1 2 Разработать и утвердить инструкции по охране труда на каж дое рабочее с -чёто\! мнения профкома. ^ * '--Сеспечить право работников учреж дения на здоровы е и безопасны е условия 34-^дрение современны х средств безопасности труда, предупреж даю щ их тзен н ы й травматизм и возникновение профессиональны х заболеваний гд.5* ст. 2 1 9 Т К РФ). 1 д *1рсзолить со всеми поступаю щ ими на работу, а такж е переведенны ми на гцг'оту работниками учреж дения обучение и инструктаж по охране труда, !>:стъ жизни и здоровья детей, безопасным методам и приёмам выполнения •кцдонию первой медицинской помощ и. * 1 1 ’-Сеспечивать работников специальной одеждой, инструментами, ?ем и иными средствами, необходимы ми для исполнения их трудовы х 1лгге гей. так же м ою щ им и и чистящ им и средствами. Г ^ в о л и т ь своевременное расследование несчастны х случаев на производстве 'гтвин с действую щ им законодательством и вести их учёт. 17 _-»№спечить прохож дение бесплатных обязательных предварительны х и -•г-еских м едицинских осмотров (обследований) работников. ком обязуется: ' ’1?.:«5:аить работу по оздоровлению работников учреж дения и их детей. 8 9. Гарантии профсою зной деятельности. 9.1. П рофком осущ ествляет контроль за соблю дением трудового законодательства. 9.2. Членские проф сою зны е взносы работодатель перечисляет в день выдачи арплаты. Задержка перечисления средств не допускается. 9.3. Члены профкома вклю чаю тся в состав комиссии учреж де 11ия по тарификации, ттестации педагогических работников, по охране труда, социальному страхованию и Р9.4. Работодатель с учётом мнения проф кома рассматривает следую щ ие вопросы: Расторжение ТД по инициативе администрации с работником - членом профсою за CT.99 ТК РФ). Очерёдность предоставления отпусков (ст. 123 ТК РФ). Разделение рабочего времени на части (ст. 105 ТК РФ). У тверждение правил внутреннего трудового распорядка (СТ. 190 ТК РФ). Создание комиссии по охране труда (ст. 218 ТК РФ). Составление графика работы (ст. 103 ТК РФ). Другие вопросы. , 9.5. Работодатель обязуется: - не допускать ограничения гарантированны х законом социально - трудовы х и иных ю ав и свобод, принуж дения, увольнения или иную форму воздействия в отнош ении )вобого работника в связи с его членством в профсою зе или проф сою зной Ы ^ел ьн о стью . - принимать реш ения с учетом мнения проф кома в случаях, предусмотренны х ви'онодательством и настояш им коллективны м договором. - обеспечить предоставление гарантий работникам, заним аю ш имся профсою зной ■еггельностыо, в порядке, предусмотренном законодательством и настояш им te.T.iek'THBHbiM договором. J 9.6. У читывать мнение проф кома по вопросам принятия локальны х нормативных ргг:-5. содержащ их нормы трудового права. ♦— • 9.~. П редоставлять председателю профсою зной организации учреж дения и членам е«Сэсома, возмож ность участия в работе совеша}шй и заседаний органов управления £изацией при рассмотрении вопросов, непосредственно затрагиваю щ их интересы ЮТШ1К0В. 10. О бязательства профкома. •0.1. Способствует реализации настоящ его КД, сниж ению социальной генности в коллективе, строит свои взаимоотнош ения с работодателями на пах социального партнерства. ' 10.2. С пособствует соблю дению Правил внутреннего трудового распорядка, дисциплины труда, полному, своевременному и качественному выполнению трудовых обязанностей (гл. 30 ТК РФ); 10.3. П редставлять работников при реш ении вопросов, затрагиваю щ их их трудовые и социальны е права и интересы, других производственны х и социально экономических проблем (ст.29 ТК РФ). 10.4. Вносить предлож ения и вести переговоры с работодателем по соверш енствованию систем и форм оплаты труда (ст.41 ТК РФ). 10.5. В ыраж ать мнение профсою зного комитета при увольнении работников по инициативе работодателя. 10.6. О сущ ествлять контроль за соблю дением работодателем законодательства о труде по вопросам трудового договора, рабочего времени и времени отдыха, оплаты труда, гарантий, компенсаций. Л ьгот и преимущ еств, а такж е по другим трудовым и социально-экономическим вопросам в организации, требовать устранения вы явленны х наруш ений. 10.7. П ринимать участие в работе аттестационной комиссии. 10.8. Вести культурно-массовую , ф изкультурно-спортивную и оздоровительную работу в коллективе. 10.9. Вести учёт работников, нуж даю ш ихся в санаторно-курортном лечении. 11. К онтроль за вы полнением коллективного договора. * О тветственность сторон. С’^мгсны договорились; 1 1 . Работодатель направляет КД в течение 7 дней со дня его подписания на дельную регистрацию в соответствую щ ий орган по труду. 7 • 2_ Настоящ ий коллективны й договор заклю чен сроком на 2024-2027 годы, i : J . Работодатель и представитель профкома совместно осущ ествляю т Lib за реализацией КД. Рассм атриваю т в 5-ти дневный срок разногласия и т ы . связанны е с вы полнением КД, отчитываю тся о результатах контроля на щ ю фсою зном собрании учреждения. - Совместно разрабаты ваю т план мероприятий по вы полнению настоящ его 5 3 слз чае наруш ения или невы полнения обязательств КД виновная сторона »г=.:узные лица несут ответственность в порядке предусмотренны м .-слдтельством . 3 Ндстояший КД действует в течение трёх лет со дня его подписания. * По истечении срока действия договора стороны им ею т право либо гь новый КД, либо продлить действие КД на срок не более трех лет. ш е о продлении действия КД долж но быть оформлено в письменной 2 зарегистрировано в органах труда. -i в м е н е н и я и дополнения КД производится в порядке, установленном до его гчня. При необходимости приведения КД в соответствии с вновь принятыми (оательствами и иными нормативными правовыми актами, изменения представителями сторон, подписавш ими КД. 10 К оллективный договор сохраняет свое действие в случае изменения наименования организации, расторж ения трудового договора с руководителем организации. Н.В. Бурдина ^зедую щ и й •J ^ Н.П. Кравцова Председатель проф сою зной организации 11 оо т :!! 5S S g CQ г> cd IQ. T a> о X Л >. 5 о « &S- K - с о с: о я 5 ’= ^2 I= с. I >ч 1У~, Г'', Iг i Г1 vs V 2 гз С- X Z ^ Г' X о о 2 I >. I 1 XЮ 5 о ^ о - 2 0 S 1 2- Р = 5 Е *5 “-J п о fN 'd . 2z: гз ^ 23 ‘v' О ^ 5 о'■V* '33 ^з: X ^ гС' 3 ё I бI гз о *х ^ 5 )Г 2 0г:; гз 3-J* й ^ V 2 о X ^ 5 2 § 1 = — г: = - с О rt ,-- о =: :ss > . X. - 1а у ^ О 21 2 |i о к X А — ; г: 3 pi >. п я XX А X d С X о 1оC о= -а U 11 - 1 о г* — ь ✓i о с о 5 =- « 5 Н 1 2 ю СX о с 1 X X о г :г- 5? ^ и V и Г* г: i <• ir 1^ ' С - Я р_. L _ J. ± : — W Г“ 3 1^ cd л fo я о )S Я Я fO ь ^ в. я =1 о 'г^ J »' Г1 о Z J2 Я 1=С fO - с 55 2 Е.Х 1с4. ^S = ^ о — ' d! г*! i.; — 'J С‘ зс 4 2 2 '> -> S- П — 'D к 2: о 5; и =’ I 2 Ё Г4 ^ ^ Я " iЯ aО Llx i- i " —. = ^ S ''= ;>. с - -S г = I 2 -_ Zi 5S; S '7 i 2 & 5 5" в в £г1 : i | с. :s 0 ^г 2> S • -D i ^ 'D = § si * 3 о "S . -т« ^ I — 5 1Л с с: п •Z CJ ^5 г1 CJ гм О' ri 01 о ^ - ^ ” ri V, 1 тсf в 2и с -а с Е S ч о